Jó napot kívánok!
Guten Tag!

Müller Péter vagyok!
Ich bin Peter Müller.

Rita Z.-vel beszélek?
Kann ich mit Rita Z. sprechen?

Igen, én vagyok!
Ja, am Apparat.

Ne haragudjon asszonyom, de ma csak fél órával később tudok hazamenni.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich heute erst eine halbe Stunde später nach Hause kommen kann.

Ne várjanak rám a vacsorával!
Seien Sie nicht böse!

Nagyon sajnálom.
Warten Sie nicht mit dem Abendbrot auf mich!

Csak nincs valami baj?
Das tut mir aber leid.

Nem, nem semmi!
Es ist doch hoffentlich nichts passiert?

Majd elmesélem!
Oh, nein!

Fél nyolcra otthon vagyok.
Ich erzähle es Ihnen dann!

Még egyszer elnézést!
Um 19,30 Uhr bin ich zu Hause.

Szöveg magyarul:

— Jó napot kívánok! Müller Péter vagyok! Rita Z.-vel beszélek?
— Igen, én vagyok!
— Ne haragudjon asszonyom, de ma csak fél órával később tudok hazamenni. Ne várjanak rám a vacsorával!
— Nagyon sajnálom. Csak nincs valami baj?
— Nem, nem semmi! Majd elmesélem! Fél nyolcra otthon vagyok. Még egyszer elnézést!

Text in Deutsch:

— Guten Tag! Ich bin Peter Müller. Kann ich mit Rita Z. sprechen?
— Ja, am Apparat.
— Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich heute erst eine halbe Stunde später nach Hause kommen kann. Seien Sie nicht böse! Warten Sie nicht mit dem Abendbrot auf mich!
— Das tut mir aber leid. Es ist doch hoffentlich nichts passiert?
— Oh, nein! Ich erzähle es Ihnen dann! Um 19,30 Uhr bin ich zu Hause. Und bitte, entschuldigen Sie nichmals.