a)

Kérem, mutassa meg nekem azt a lila pulóvert!
Zeigen Sie mir bitte den lila Pullover!

Ott a második polcon az első.
Dort im 2. Fach der erste.

Tessék!
Bitte.

A lila most nagyon divatos szín!
Lila ist jetzt sehr modisch.

Hányas ey a pulóver?
Welche Größe ist das?

Kettes.
Größe 2.

Az éppen jó nekem.
Ja, Größe 2 brauche ich.

Ugye, lehet mosni?
Sagen Sie, kann man den waschen?

Milyen anyagból van?
Was für Material ist das?

Természetesen mosható.
Natürlich können Sie ihn waschen.

50% gyapjú és 50% műszál.
Das sind 50% Wolle und 50% Kunstfasern.

Akkor szerencsére vasalni sem kell.
Dann brauche ich ihn zum Glück nicht zu bügeln.

Önnél fizetek?
Zahle ich bei Ihnen?

Nem, a pénztárnál.
Nein, an der Kasse bitte.

---

Szöveg magyarul:

— Kérem, mutassa meg nekem azt a lila pulóvert! Ott a második polcon az első.
— Tessék!
— A lila most nagyon divatos szín! Hányas ey a pulóver?
— Kettes.
— Az éppen jó nekem. Ugye, lehet mosni? Milyen anyagból van?
— Természetesen mosható. 50% gyapjú és 50% műszál.
— Akkor szerencsére vasalni sem kell. Önnél fizetek?
— Nem, a pénztárnál.

Text in Deutsch:

— Zeigen Sie mir bitte den lila Pullover! Dort im 2.Fach der erste.
— Bitte.
— Lila ist jetzt sehr modisch. Welche Größe ist das?
— Größe 2.
— Ja, Größe 2 brauche ich. Sagen Sie, kann man den waschen? Was für Material ist das?
— Natürlich können Sie ihn waschen. Das sind 50% Wolle und 50% Kunstfasern.
— Dann brauche ich ihn zum Glück nicht zu bügeln. Zahle ich bei Ihnen?
— Nein, an der Kasse bitte.

---

---

b)

Ez a kék pulóver itt pulton nagyon tetszik.
Dieser blaue Pullover gefällt mir.

Ez az én méretem?
Ist das nicht meine Größe?

Nem, ez kicsi Önnek!
Nein, der ist Ihnen zu klein.

Az én méretemben nincs ebből?
Haben Sie ihn nicht in meiner Größe?

De van!
Dich, bitte.

Ó, de ez tiszta gyapjú, akkor egy számmal nagyobb kell!
Oh, das ist ja reine Wolle, dann brauche ich ja eine Nummer größer.

Sajnos, nagyobb nincs.
Größer ist er leider nicht mehr da.

De ha nem mossa, hanem tisztíttatja, akkor nem megy össze!
Aber wenn Sie ihn nicht waschen, sondern reinigen lassen, dann geht er nicht ein.

---

Szöveg magyarul:

— Ez a kék pulóver itt pulton nagyon tetszik. Ez az én méretem?
— Nem, ez kicsi Önnek!
— Az én méretemben nincs ebből?
— De van!
— Ó, de ez tiszta gyapjú, akkor egy számmal nagyobb kell!
— Sajnos, nagyobb nincs. De ha nem mossa, hanem tisztíttatja, akkor nem megy össze!

Text in Deutsch:

— Dieser blaue Pullover gefällt mir. Ist das nicht meine Größe?
— Nein, der ist Ihnen zu klein.
— Haben Sie ihn nicht in meiner Größe?
— Dich, bitte.
— Oh, das ist ja reine Wolle, dann brauche ich ja eine Nummer größer.
— Größer ist er leider nicht mehr da. Aber wenn Sie ihn nicht waschen, sondern reinigen lassen, dann geht er nicht ein.