Jó napot kívánok, doktor úr!
Guten Tag, Herr Doktor!
Good day doctor!
Tegnap óta nem érzem jól magam.
Seit gestern fühle ich mich nicht wohl.
I haven't been feeling well since yesterday.
Fáj a fejem és gyakran szédülök.
Ich habe Kopfschmerzen und mir ist immer schwindlig.
I have a headache and I am always dizzy.
Szinte egész nap dolgozom, de képtelen vagyok odafigyelni.
Das ist sehr unangenehm, denn ich muss den ganzen Tag arbeiten und jetzt kann ich mich gar nicht konzentrieren.
I work almost all day, but I can't concentrate on it.
Vetkőzzön le!
Machen Sie den Oberkörper frei!
Undress!
Azonnal megvizsgálom.
Ich werde Sie gleich untersuchen.
I'll examine you immediately.
— Jó napot kívánok, doktor úr! Tegnap óta nem érzem jól magam. Fáj a fejem és gyakran szédülök. Szinte egész nap dolgozom, de képtelen vagyok odafigyelni.
— Vetkőzzön le! Azonnal megvizsgálom.
— Guten Tag, Herr Doktor! Seit gestern fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Kopfschmerzen und mir ist immer schwindlig. Das ist sehr unangenehm, denn ich muss den ganzen Tag arbeiten und jetzt kann ich mich gar nicht konzentrieren.
— Machen Sie den Oberkörper frei! Ich werde Sie gleich untersuchen.
Kérem, doktornő, a barátaim Önhöz küldtek.
Frau Doktor, meine Freunde schickten mich zu Ihnen.
Please, doctor, my friends have sent me to you.
Reggel óta nagyon rosszul érzem magam.
Seit heute früh fühle ich mich elend.
I've been feeling very bad since morning.
Nagyon szédülök.
Mir ist so schwindlig.
I'm very dizzy.
Még sohasem fájt ennyire a fejem, és sohasem szédültem így.
Ich hatte noch nie solche Kopfschmerzen und so schwindlig war mir auch noch nie.
I've never had such a headache and I've never been so dizzy.
Jöjjön fiatalember, vetkőzzön le, mindjárt megvizsgálom.
Kommen Sie, junger Mann, machen Sie mal den Oberkörper frei, ich werde Sie untersuchen.
Come on young man, undress, I'll examine you immediately.
— Kérem, doktornő, a barátaim Önhöz küldtek. Reggel óta nagyon rosszul érzem magam. Nagyon szédülök. Még sohasem fájt ennyire a fejem, és sohasem szédültem így.
— Jöjjön fiatalember, vetkőzzön le, mindjárt megvizsgálom.
— Frau Doktor, meine Freunde schickten mich zu Ihnen. Seit heute früh fühle ich mich elend. Mir ist so schwindlig. Ich hatte noch nie solche Kopfschmerzen und so schwindlig war mir auch noch nie.
— Kommen Sie, junger Mann, machen Sie mal den Oberkörper frei, ich werde Sie untersuchen.